¿Qué ocurre cuando artistas de la escena de distintos contextos y geografías se encuentran para crear? ¿Qué afinidades, preguntas y desafíos compartimos en nuestros modos de hacer teatro?

La Cátedra Bergman se suma a una nueva edición del Theaterwelt, el festival de teatro contemporáneo escrito en alemán que, cada dos años, reúne a artistas de Alemania, Suiza, Austria y México para propiciar el intercambio creativo y compartir con los públicos algunas de las voces más relevantes de la dramaturgia contemporánea en lengua alemana.

En esta edición, desde la Cátedra acompañamos tres talleres compartidos por Ayşe Bosse (Alemania), Aslı Kışlal (Austria) y Anaïs Clerc y Yazan Melhem (Suiza), que abordarán temas como el duelo, la creación colectiva y los cruces entre actuación, escritura y performance. 

Organizan la Secretaría de Cultura, el Instituto Nacional de Bellas Artes por medio de la Coordinación Nacional de Teatro, el Goethe-Institut Mexiko, el Patronato de la Industria Alemana para la Cultura, la Embajada de Suiza en México, la Fundación Suiza para la Cultura Pro Helvetia, el Goethe-Zentrum Bezirk, el Foro Cultural de Austria en México, la Cátedra Extraordinaria Ingmar Bergman en Cine y Teatro de la UNAM y la Filmoteca de la UNAM en colaboración con Casa del Lago.

Consulta la programación completa del Theaterwelt 2026.

Imparten: Anaïs Clerc (Suiza) y Yazan Melhem (Suiza)
Dirigido a personas interesadas en la escritura, la actuación, el teatro, el performance, la narración y la creación escénica, con o sin experiencia previa.
Taller impartido en alemán  con traducción consecutiva al español

Este taller reúne dos aproximaciones complementarias a la escritura para la escena y otros territorios narrativos. En una primera parte, Anaïs Clerc explorará qué constituye un texto dramático y cómo se construyen personajes para la escena; se revisarán distintas técnicas de escritura, con especial atención a la creación de tensión y a personajes entendidos como fuerzas vivas y en conflicto. Asimismo, la utopía y los futuros posibles servirán como punto de partida para una escritura crítica e imaginativa.

Por su parte, Yazan Melhem presentará una adaptación de la técnica de Ivana Chubbuck dirigida a la escritura, trasladando sus principios de objetivos, obstáculos y acción emocional al trabajo narrativo. Mediante diversos ejercicios, las personas participantes explorarán cómo la motivación, la urgencia emocional y las apuestas de los personajes pueden generar una escritura más profunda e inmediata. El énfasis estará puesto en entender la escritura como acción: personajes que persiguen, resisten y se transforman.

El encuentro entre ambas perspectivas propone un diálogo entre estructura e intensidad: la exploración dramatúrgica de la forma, la tensión y el pensamiento utópico, junto con el trabajo sobre impulso emocional y psicología de los personajes. El taller alternará presentaciones, ejercicios guiados de escritura y lecturas compartidas para ofrecer herramientas conceptuales y prácticas que fortalezcan los procesos creativos y abran nuevas posibilidades para la escritura.

ANAÏS CLERC

Nacida en Friburgo, Suiza, encontró su camino hacia el teatro a través de proyectos juveniles en la escena independiente. Estudió Escritura Escénica en la Universidad de las Artes de Berlín y trabajó como asistente de ventas durante ese periodo. Por los últimos tres años, sus textos se han puesto en escena en recintos que incluyen Volkstheater München, the Salzburger Landestheater, Schauspiel Essen, y el Autor:innentheatertage del Deutsches Theater Berlin.

En la temporada 2022-2023, formó parte del programa de desarrollo Dramenprozessor del Theater Winkelwiese en Zúrich. En 2023-2024 fue dramaturga residente en Bühnen Bern y su obra brennendes haus fue nominada al Premio de Autores del Heidelberg Stückemarkt. Poco después, la obra ganó el Nachwuchswettbewerb (concurso de artistas emergentes) en Theater Drachengasse, en una puesta en escena dirigida por Amelie Von Godin y fue traducida al francés.  En 2026, una producción de su obra faulender Mond, dirigida por Simon Friedl en el Münchner Volkstheater, fue  traducida al inglés y nominada al Nachspielpreis del Heidelberg Stückemarkt.

YAZAN MELHEM

Estudió actuación en el Instituto de Artes Dramáticas de Damasco. Ha participado en numerosas series de televisión y producciones teatrales en Siria, así como en diversos proyectos por toda Europa. Recientemente, formó parte del elenco del Theater an der Parkaue durante tres años.

Yazan es autor de la editorial Fischer Verlag y recibió el Premio de Dramaturgia de Osnabrück 2022 por el texto Those Who Left, que coescribió con Anaïs Clerc. También es profesor de actuación de la técnica Chubbuck y forma par te del programa de formación profesional con Ivana Chubbuck.